นักการเมืองบัลแกเรียคาใจเด็กหงส์หลุดคุก
ด้านนักการเมืองบัลแกเรีย ออกโรงประณามการอภัยโทษ ไมเคิ่ล ชีลด์ส แฟนบอลลิเวอร์พูล ที่ถูกศาลในประเทศบัลแกเรียตัดสินลงโทษจำคุก 15 ปี โทษฐานพยายามฆ่า มาร์ติน จอร์จิเยฟ บริกรหนุ่ม ระหว่างฉลองชัยชนะ หงส์แดง หลังครองแชมป์ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก เมื่อปี 2005
อิไวโล่ คัลฟิน อดีตรองนายกรัฐมนตรีบัลแกเรีย ยอมรับว่าช็อกไปเลยกับการตัดสินดังกล่าวของทางการอังกฤษ โดยกล่าวว่า การปล่อยตัว ชีลด์ส ถือเป็นการส่งสัญญาณที่เลวร้ายอย่างสุดๆ ไปยังพวกกองเชียร์ฮูลิแกนในวงการฟุตบอล ผมรู้สึกอย่างนั้นมาตลอดหลายวันที่ผ่านมาว่ามันเป็นการตัดสินใจด้วยเหตุผลทางการเมืองเหนือความยุติธรรม และผมก็รำคาญใจกับมันอย่างมากๆ
แจ็ค สตรอว์ จะต้องอธิบายการตัดสินใจของเขาให้ได้ แต่นี่ไม่ใช่เรื่องที่น่าเชื่อถือเลย ในเมื่อมีหลายคนที่เห็นการทำร้ายกับตา มร.ชีลด์ส ถูกตัดสินลงโทษไปแล้ว และเราก็ไม่เคยได้รับเอกสารคำรับสารภาพจากคนอื่นๆ เลยสักนิด คัลฟิน ที่ปัจจุบันดำรงตำแหน่งสมาชิกสภายุโรป (เอ็มอีพี) กล่าว
ด้านโฆษกของ แจ็ค สตรอว์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมอังกฤษ ที่เดินเรื่องขอพระราชทานอภัยโทษให้กับ ชีลด์ส หลังจากถ้อยคำรับสารภาพของ เกรแฮม แซนกี้ แฟนบอลพันธุ์ถ่อย ที่ระบุว่าตัวเองต่างหากที่เป็นผู้กระทำความผิดตัวจริง ได้รับการยืนยันแล้วว่าเป็นของจริงนั้น โต้แย้งคำกล่าวของ คัลฟิน ทันควัน โดยยืนยันว่าการตัดสินใจของ สตรอว์ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมืองเลย
กระบอกเสียงของสตรอว์ กล่าวว่า ผิดถนัดหากจะบอกว่าการตัดสินใจของรัฐมนตรียุติธรรมเป็นเรื่องการเมืองล้วนๆ รัฐมนตรียุติธรรมพิจารณาหลักฐานทั้งหมดอย่างรอบคอบ และได้ตัดสินใจด้วยตัวเอง มร.สตรอว์ ตัดสินใจบนพื้นฐานของคำแนะนำจากทีมงานฝ่ายกฎหมายของเขาแต่เพียงเท่านั้น เขาไม่ได้ขอคำแนะนำในเรื่องนี้จากทีมงานที่ปรึกษาทางการเมืองแต่อย่างใดทั้งสิ้น
เหยื่อโวยคนผิดลอยนวล
ขณะที่ จอร์จิเยฟ ที่รอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด หลังจากที่ถูกทุบด้วยอิฐบล็อกจนกะโหลกศีรษะแตกยับ กล่าวว่า ผมอยากจะรู้จริงๆ เลยว่าพวกเขาปล่อยตัวเขาด้วยเหตุผลอะไรกันแน่ จนถึงทุกวันนี้แล้วผมยังต้องทนทุกข์ทรมานกับอาการบาดเจ็บอยู่เลย มันไม่ใช่เรื่องของผมที่จะพูด มันเป็นการตัดสินของศาล
ผมไม่ใช่คนที่ตัดสินชะตากรรมของ ไมเคิ่ล ชีลด์ส แต่ผมรู้ว่าผมยังเจ็บปวด สุขภาพของผมไม่ดีเลย ผมจะปวดมากขึ้นไปอีกในช่วงเปลี่ยนฤดูกาล หมอไม่แน่ใจด้วยซ้ำไปว่าตอนนั้นผมจะฟื้นกลับมาได้หรือเปล่า และถ้าผมรอดตาย พวกเขาก็ยังบอกด้วยว่ามีโอกาสถึง 80-90 เปอร์เซ็นต์ที่จะไม่เป็นปกติ และไม่มีการฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์
อย่างไรก็ตาม ตำรวจเมอร์ซี่ย์ไซด์ ยืนยันว่า แซนกี้ ที่สารภาพว่าเป็นคนร้ายตัวจริง ก่อนที่จะถอนคำรับสารภาพไปแล้วนั้น จะไม่ถูกดำเนินคดีใดๆ เพราะเป็นคดีความในต่างประเทศ