ชินจิ คากาวะเพลย์เมคเกอร์แดนอุทิศอุทัยวอนเพื่อนร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไว้ใจกล้าส่งบอลให้เขามากกว่านี้แถมบอกเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันกุนซือวัตถุโบราณพูดอะไรฟังยากมาก
แม้แข้งวัย 23 ปีที่ย้ายจากโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์จะเปิดซิงยิงประตูแรกให้"ปีศาจแดง"ไปแล้วในนัดเบียดฟูแล่ม 3-2 แต่เจ้าตัวยอมรับว่ายังหน้าใหม่เพื่อนร่วมทีมยังไม่ค่อยไว้ใจส่งบอลให้เท่าไหร่นัก
"เหมือนพวกเราจะชอบจ่ายบอลออกข้างบ่อยๆแต่ผมอยากให้เพื่อนร่วมทีมเริ่มส่งบอลให้ผมจากทุกมุมของสนามบ้างอ่ะ ผมอยากคุยกับพวกเขาเรื่องนี้ดูเพราะผมอยากให้พวกเขาไว้ใจผมในการพาบอลขึ้นหน้า"
คากาวะเหมือนมีปัญหาในการเข้าปะทะเพราะเกมเมื่อวันเสาร์มีหลายหนที่เจ้าตัวเบียดสู้นักเตะฟูแล่มไม่ได้เลย
"ความแตกต่างระหว่างที่นี่กับบุนเดสลีกาอย่างแรกเลยคือการปะทะ ผมต้องปรับตัวให้ได้โดยไว ส่วนเรื่องอื่นที่ไม่เหมือนลีกที่ผมจากมาคือคุณภาพของแต่ละดิวิชั่น ในเยอรมันทีมใหญ่ๆดีกว่าที่เหลือแบบไม่เห็นฝุ่นแต่ที่นี่คู่แข่งหินแทบทุกทีม"
ดาวเตะค่าตัว 12 ล้านปอนด์ปิดท้ายด้วยว่าเขาฟังเฟอร์กี้พูดแทบจับความไม่ได้เลย"ผมบอกคุณไม่ได้เลยว่าเขาพูดอะไรบ้าง! ผมกำลังพยายามเรียนภาษาอังกฤษอยู่แต่จะฟังเจ้านายให้รู้เรื่องคงต้องใช้เวลาอีกหน่อย"