"บอกปัด 10 ล้านปอนด์"
เลส รีด รักษาการณ์กุนซือ ดาบอัศวิน ชาร์ลตัน แอธเลติก แห่งศึกพรีเมียร์ชิป อังกฤษ บอกปัดข้อเสนอ 10 ล้านปอนด์ (ประมาณ 700 ล้านบาท) ในการปล่อยตัว ดาร์เรน เบนท์ ดาวยิงทีมชาติอังกฤษให้แก่ อลัน เคอร์บิชลี่ย์ นำไปเสริมขุมกำลัง ขุนค้อน เวสต์แฮม ยูไนเต็ด
เมื่อคืนวาน เอ็กเกิร์ต แม็กนุสสัน เจ้าของทีม เวสต์แฮม ยูไนเต็ด ประกาศแต่งตั้ง อลัน เคอร์บิชลี่ย์ อดีตกุนซือ ชาร์ลตัน แอธเลติก เข้ามาทำงานผู้จัดการทีมในถิ่นอัพตัน ปาร์ค ซึ่งก็มีข่าวลือว่า เคิร์บ พร้อมจะร้องขอเงินจากมหาเศรษฐีชาวไอซ์แลนด์ เพื่อไปดึง ดาร์เรน เบนท์ ลูกน้องเก่ามาร่วมทัพ