"ย้ายมาอยู่ถาวรแล้ว"
วีแกน แอธเลติก ออกแถลงการณ์ยืนยันผ่านเว็บไซต์สโมสรว่า คริส เคิร์กแลนด์ ผู้รักษาประตูมือดี ซึ่งยืมตัวมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ที่ผ่านมานั้น บรรลุข้อตกลงโยกย้ายสังกัดจาก ลิเวอร์พูล มาร่วมทีมเป็นการถาวรแล้ว เมื่อวันศุกร์ที่ 27 ต.ค.ที่ผ่านมา แต่ไม่มีการเปิดเผยเรื่องจำนวนเงินค่าตัวแต่อย่างใดเคิร์กแลนด์ วัย 25 ปี ซึ่งเริ่มอาชีพนักฟุตบอลกับ โคเวนทรี ซิตี้ นั้น ย้ายมาอยู่กับ ลิเวอร์พูล
ในปี 2001 ด้วยค่าตัว 6 ล้านปอนด์ และเคยไปเฝ้าเสาให้กับ เวสต์ บรอมวิช อัลเบี้ยน ในแบบยืมตัวมาแล้ว แถมยังได้รับโอกาสประเดิมสนามในนามทีมชาติอังกฤษในเกมอุ่นเครื่องที่ไล่ถล่ม กรีซ 4-0 เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา อีกต่างหากพอล จีเวลล์ กุนซือ เดอะลาติกส์ กล่าวถึง เคิร์กแลนด์ ซึ่งลงเล่นเป็นตัวจริงทั้งหมด 8 นัด ในศึก พรีเมียร์ชิพ ฤดูกาลนี้ ว่าคริส เป็นผู้รักษาประตูระดับโลก แถมยังมีความเป็นมืออาชีพอย่างมากอีกต่างหากมันเป็นความตั้งใจของเรามาโดยตลอดที่จะบรรลุข้อตกลงอย่างถาวร