ไมเคิ่ล โอเว่น : เดอะ ค็อป ส่วนใหญ่ยังดีกับผม

เกมเอฟเอ คัพ รอบสาม ที่ โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด นอกจากไฮไลท์เป็นการสู้กันระหว่าง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กับ ลิเวอร์พูล แล้ว ไมเคิ่ล โอเว่น ก็เป็นบุคลพิเศษ ที่ต้องถูกอ้างถึงเสมอตราบใดที่เขายังสวมเสื้อ ปีศาจแดง ในฐานะอดีตนักเตะ หงส์แดง วันนี้มีบทสัมภาษณ์ก่อนเกมวันนั้นมาฝาก แม้จะผ่านไปแล้ว และ ยูไนเต็ด ชนะไป 1-0 แต่ก็มีประเด็นน่าสนใจอื่นๆ ควรค่าต่อการติดตาม

ก่อนเกมวันอาทิตย์ คุณเคยเล่นเกม ยูไนเต็ด พบ ลิเวอร์พูล ในบอลถ้วยมาแล้ว คุณจำเกมปี 1999 ได้มั้ย ?
โอเว่น - พูดตรงๆ คือ ผมจำไม่ได้เยอะเท่าไหร่ เกมต่างๆ ที่ผมเล่นให้ ลิเวอร์พูล ใน โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด มันรวมกันเป็นหนึ่ง ผมโหม่ง หรือ ชิพเข้าไปนะวันนั้น (โหม่ง) ผมว่าผมคงพยายามจะลืมมัน ทั้งหมดที่ผมจำได้คือ โซลชา ลุกจากม้านั่งสำรอง และยิงประตูท้ายเกม ซึ่งไม่ได้เป็นความรู้สึกที่รื่นรมย์เลยจริงๆ 

นั่นไม่ใช่ความทรงจำที่เยี่ยมที่สุดในเอฟเอ คัพ ของคุณ ?
โอเว่น - ห๊า! ไม่เลย นั่นต้องเป็นตอนที่ผมคว้าแชมป์กับ ลิเวอร์พูล และยิง 2 ลูกในเกมรอบชิงฯ กับ อาร์เซน่อล และการคว้าแชมป์แบบที่เราทำได้ เราตามหลัง 1-0 และเหลือเวลาอีกแค่ประมาณ 8 นาที นั่นยิ่งทำให้อะไรๆ มันเยี่ยมขึ้นไปอีก นั่นเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่คุณอะดรีนาลีนฉีดพล่าน และทุกอย่างมันว่างเปล่าไปหมด แบบตอนยิงประตูชัยในเกมกับ แมนเชสเตอร์ ดาร์บี้ เมื่อซีซั่นที่แล้วนั่นแหละ   

การลงสนามใน โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ในฐานะนักเตะลิเวอร์พูล มันเป็นยังไงบ้าง ? 
โอเว่น -  ช่วงหนึ่งที่ ลิเวอร์พูล มีผลการแข่งขันที่ดีในการเจอกับ ยูไนเต็ด และบ่อยครั้งที่รู้สึกมั่นใจมากเวลาเล่นลงสนาม แต่การเดินลงสนาม โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ก็เหมือนกับการบุกถ้ำสิงโต ทุกคนเป็นศัตรูของคุณ มันเป็นสนามที่ยากในการมาเยือน 

ช่วงไม่กี่เดือนมานี้คุณไม่ค่อยได้เล่นเท่าไหร่ คุณคิดยังไงกับฟอร์มการเล่นของ ยูไนเต็ด ?
โอเว่น - เรามีทั้งเกมที่เล่นดีและไม่ดี เราไม่แพ้ใครมายาวนาน ซึ่งเป็นเรื่องดี และตอนนี้เราไม่อยากแพ้อีกแล้ว เป็นเรื่องจริงที่เราเป็นจ่าฝูงพรีเมียร์ลีกโดยไม่ได้เล่นด้วยฟอร์มที่ดีที่สุด แต่คุณเล่นดีไม่ได้ทุกนัดหรอก เมื่อเดือนที่แล้วหรือราวๆ นั้นมีบางเกมที่เราเล่นดีจริงๆ สิ่งที่โดนใจผมคือทีมๆ นี้มีประสบการณ์มาก และรู้ว่าจะชนะยังไง การเล่นฟุตบอลที่น่าตื่นตาตื่นใจเป็นเรื่องดี แต่สิ่งสำคัญคือจะต้องมีประสิทธิภาพ และได้ผลการแข่งขันด้วย

แสดงว่าคุณมั่นใจว่าเดือน พ.ค. นี้จะมีถ้วยแชมป์มาสะสมเพิ่มแน่ ?
โอเว่น - อ๋อ แน่นอน ผมไม่คิดว่าจะมีใครในหมู่พวกเรากังขาในเรื่องนี้ เรามีความมั่นใจในความสามารถของกันและกัน และสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดคือ ความแข็งแกร่งของขุมกำลัง ในแต่ละสัปดาห์จะมีนักเตะทีมชาติสัก 5 คนไม่มีชื่อแม้กระทั่งตัวสำรอง อันนี้ผมเป็นพยานให้ได้ ! เรามั่นใจในศักยภาพที่มีมาก   

ขณะเดียวกัน ลิเวอร์พูล ดูห่างไกลจากฟอร์มที่แข็งแกร่งมากเลยในซีซั่นนี้ คุณเซอร์ไพรส์มั้ยกับการที่พวกเขากระท่อนกระแท่นแบบนี้ ?  
โอเว่น - ก็ไม่นะ ผมว่าอันดับในตารางของพวกเขาสะท้อนถึงจุดที่พวกเขาอยู่ ณ ตอนนี้ พวกเขาอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ และนอกสนามพวกเขายังมีการเปลี่ยนแปลงเรื่องเจ้าของทีมด้วย ผมคิดว่าพวกเขาพึ่งพานักเตะ 2 คนมากไป และถ้าหากพวกเขาเกิดบาดเจ็บขึ้นมา พวกเขาก็จะมีปัญหาแล้ว 

คุณกลับไป แอนฟิลด์ เพื่อเล่นเกมเทสติโมเนี่ยลแมตช์ให้ เจมี่ คาราเกอร์ การต้อนรับเป็นยังไงบ้าง ?
โอเว่น - ก็ไม่ดีเท่าไหร่ แต่ผมไปที่นั่นเพื่อให้เกียรติ เจมี่ และช่วยระดมเงินให้กองทุนการกุศล ถ้าหากผมอยากมีชีวิตที่สบายๆ ผมคงบอกไปว่า - ขอบใจนะ แต่ผมไปไม่ได้ - การต้อนรับมันคละเคล้ากันไป แม้พอเล่นนานๆ ไปเสียงโห่จะเบาลงก็ตาม !  

ในฐานะครั้งหนึ่งที่เคยเป็นตำนานของ ลิเวอร์พูล เสียงโห่ที่เกิดขึ้นมันกวนใจคุณมั้ย ?
โอเว่น - แฟนบอลส่วนใหญ่ก็ดีนะ แต่พอพวกเขามารวมตัวกัน มันก็ไม่ใช่แล้ว ถ้าผมเจอแฟนบอลตัวต่อตัวพวกเขาก็พูดดีนะ แต่เอาผมมาแห่ต่อหน้า เดอะ ค็อป มันคนละเรื่อง ผมว่าคุณเอาปฏิกริยาที่ได้เวลาลงสนามมาประเมินความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเขาไม่ได้หรอก ยังไงก็แล้วแต่ ผมคิดว่าคนเราสนใจเรื่องใครเล่นให้ใครมากไป จริงอยู่ที่ฟุตบอลเป็นเกมแห่งความคลั่งไคล้ แต่จากมุมมองของนักเตะ คุณต้องกำจัดความรู้สึกเป็นศัตรูทิ้งไป ไม่ใช่นักเตะทุกคนนะที่จะได้เล่นให้ทีมที่พวกเขารัก ผมยังเป็นแฟนบอลเอฟเวอร์ตันเลย

คุณทำยังไงกับเสียงโห่ที่มีต่อคุณเวลาคุณยิง ?
โอเว่น - ผมว่ามันเจ๋งไปเลย ผมรู้ว่ามันไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไร และสิ่งที่ผมมองเห็นจากเรื่องนี้ก็คือ เรื่องสนุก ประเด็นก็คือ ผมจะเข้าใจมากขึ้นถ้าผมเป็นสเกาเซอร์ แต่ผมไม่ใช่ ผมเดาว่าในสายตาของคนอื่นๆ เพียงแค่เล่นให้ ลิเวอร์พูล ก็เข้าใจแล้วว่าคุณเป็นลิเวอร์พัดเลียน 

      ร็อกโคราช