สัมภาษณ์พิเศษ พอล สโคลส์ ดาวเด่นประจำเดือนสิงหาคม

แพ็ดดี้ เคอร์รันด์ อดีตนักเตะของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้มีโอกาสจับเข่าพูดคุยกับจอมทัพหัวสีเพลิง พอล สโคลส์ ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับการโหวตจากแฟนๆ “ปีศาจแดง” ทั่วโลก (ผ่านทางเว็บไซต์สโมสร) ให้เป็นนักเตะยอดเยี่ยมประจำเดือนสิงหาคม ด้วยผลโหวตขาดลอยถึง 62%

ถาม: พอล, ผมว่าแฟนๆทุกคนอยากถามคำถามนี้กับคุณนะ: คุณไปเรียนการเสียบสกัดบอลมาจากไหน?! เพราะผมว่าคุณต้องเป็นหนึ่งในคนที่เสียบสกัดบอลได้แย่ที่สุดเท่าที่พระเจ้าเคยประทานลงมาแน่ๆ! เจ้านายไม่เคยพูดกับคุณเรื่องนี้เลยเหรอ?
ตอบ: (หัวเราะ) เขาจะบอกผมก่อนลงแข่งทุกนัด ว่า “ระวังการเข้าสกัดบอลของนายด้วยนะ”

ถาม: เกมแรกของคุณกับยูไนเต็ดเป็นอย่างไรบ้าง?
ตอบ: มันเป็นเกมเยือน พอร์ท เวล ในลีกคัพ บอสตั้งใจจะพักนักเตะในทีม และให้โอกาสนักเตะหนุ่มๆได้ลงเล่น ผมรู้จักนักเตะทุกๆคนดี เพราะเราเล่นร่วมกันมาตั้งแต่ทีมเยาวชน นั่นมีส่วนช่วยมากทีเดียว และผมก็คิดว่าผมทำได้ดีในเกมนั้น

ถาม: นัดชิงชนะเลิศ UCL ปี 1999 เป็นอย่างไรบ้าง – มันคงเป็นความผิดหวังครั้งยิ่งใหญ่ของคุณเลยใช่ไหม? (สโคลส์ติดโทษแบน หมดสิทธิ์ลงเล่น)
ตอบ: มันน่าผิดหวังแหละที่ผมไม่มีชื่อลงเล่น เพราะก่อนหน้านี้ผมก็มีส่วนร่วมกับทีมมาค่อนข้างเยอะ แต่สำหรับผมแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดคือ ทีมเราได้เป็นแชมป์ครับ

ถาม: ในตอนนั้นคุณคงวิตกสินะ ว่าจะได้มีโอกาสกลับมาถึงรอบชิงฯอีกครั้งหรือไม่ เหมือนอย่าง เดนิส ลอว์ ที่ทีมได้แชมป์ในปี 1968 แต่เขาปฏิเสธที่จะรับเหรียญรางวัลชนะเลิศ เพราะเขาไม่ได้ลงเล่น คุณมีความรู้สึกแบบนั้นบ้างไหม?
ตอบ: แน่นอนครับ ทั้งผมและ รอย (คีน) ต่างได้รับเหรียญรางวัล แต่มันก็ไม่ได้มีความหมายกับเราสักเท่าไหร่ เพราะเราทั้งคู่ไม่ได้มีส่วนร่วมในเกมนัดชิงชนะเลิศ อย่างน้อยที่สุดคุณน่าจะได้ลงเล่นในนัดชิงฯ ถ้าคุณต้องการครอบครองเหรียญรางวัล นั่นเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผมนะ เพราะมันคือเกมที่สำคัญที่สุดของทัวร์นาเมนท์ และคุณน่าจะอยู่ในสนาม หรือแม้แต่ข้างสนามก็ยังดี เพื่อที่จะก้าวขึ้นรับเหรียญรางวัลอย่างภาคภูมิใจ

ถาม: ทุกวันนี้ นักเตะหลายๆคนดูจะมีวิธีต่างๆนานาเพื่อจะทำให้ร่างกายสามารถยืนระยะได้นานกว่านักเตะรุ่นเก่าๆ คุณคิดว่าคุณจะสามารถเล่นแบบนี้ไปได้อีกนานแค่ไหน?
ตอบ: ผมยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตนะ แต่ย้อนไปเมื่อคริสมาสปีที่แล้ว ผมคิดเอาไว้ว่าผมจะแขวนสตั๊ดทันทีหลังจบฤดูกาล เพราะช่วงนั้นผมเล่นได้ไม่ดีเอาเสียเลย โชคยังดีที่ทุกอย่างเริ่มดีขึ้นก่อนที่ฤดูกาลจะจบลง เพราะคุณจำเป็นต้องเล่นให้ดี ถ้าต้องการจะอยู่ในทีมต่อไป ผมมักจะตั้งมาตรฐานให้กับตัวเองไว้สูงๆเสมอ เพราะผมต้องการจะมั่นใจว่าผมได้ทำประโยชน์ให้กับทีม และถ้าเมื่อไรที่ผมไม่สามารถทำประโยชน์ให้กับทีมได้ มันก็ไม่มีประโยชน์ที่จะฝืนอยู่ต่อไป

ขอขอบคุณ King Canto