"ปล่อยให้ยืมตัวเคาะสนิม"
เอเยนต์ส่วนตัวยืนยัน อลัน สมิธ กองหน้า ผีแดง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะไม่ย้ายทีมในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะรอบสองเปิดทำการในเดือนมกราคมนี้ โดยต้องการจะสู้เพื่อแย่งตำแหน่งตัวจริงในถิ่น โอลด์ แทรฟฟอร์ด กลับคืนมา
อลัน สมิธ อดีตดาวยิงทีมชาติอังกฤษ เพิ่งหายจากอาการขาหักรุนแรงเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ทำให้ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน นายใหญ่ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องการปล่อยให้กับทีมอื่นยืมตัวเพื่อเคาะสนิมในช่วงปีใหม่นี้