++ สัมภาษณ์ราฟา: ปัญหาบาดเจ็บ ความมั่นใจและฟูแล่ม ++

++ สัมภาษณ์ราฟา: ปัญหาบาดเจ็บ ความมั่นใจและฟูแล่ม ++

Rafa Benitez ได้ออกมาให้สัมภาษณ์กับนักข่าววิทยุเช่นเคยในช่วงการเตรียมทีมทำศึก Barclays Premier League เจอกับทีม Fulham ที่สนาม Craven Cottage คืนนี้ ซึ่งบทสัมภาษณ์แบบเต็มๆ มีดังนี้

นักข่าว: Rafa คุณบอกเราเกี่ยวกับข่าวเรื่องปัญหาบาดเจ็บเป็นลำดับแรกเลยได้มั๊ย?

พวก เรามีปัญหาบางอย่าง Gerrard ก็ยังคงมีปัญหาบาดเจ็บโคนขาหนีบ ดังนั้น พวกเราต้องระมัดระวังหน่อย Johnson ก็ประสบปัญหากล้ามเนื้อน่องฉีกขาดเล็กน้อย ดังนั้น เขาจะยังไม่พร้อมลงสนาม หวังใจว่าในรายของ Torres นั้นจะโอเค Aquilani มีปัญหาติดเชื้อไวรัสแต่ไม่ใช่ไข้หวัด 2009 หรอกครับ แค่ปัญหาติดเชื้อไวรัส และพวกเราจะได้เห็นกันว่าเขาเป็นอย่างไรแล้ว นอกจากนี้พวกเรายังจะไม่มีเหล่านักเตะอย่าง Riera, El Zhar และ Kelly

นัก ข่าว: หลังจากสุดยอดผลการแข่งขันในการเจอกับ Manchester United มันมีความอึดอัดใจอย่างไรที่คุณจะไม่มีบรรดานักเตะคีย์แมนเหล่านี้ในเกมส์ ที่ Fulham?

พวกเราทราบดีว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่พวกเราก็เคยมีปัญหาบางอย่างมาก่อน มันแค่เป็นเรื่องของเวลาเท่านั้น ดังนั้นผู้เล่นคนอื่นที่ได้ลงเล่นแทนจะช่วยให้เราสามารถรักษาโมเมนตัม และหัวจิตหัวใจที่ดีที่พวกเรามี ณ ตอนนี้เอาไว้ได้

นักข่าว: มันเป็นเรื่องของโมเมนตัม และฟอร์มการเล่นเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาไม่สามารถเป็นแค่เพียงนัดเดียว ใช่หรือไม่?

พวกเราทราบดีว่ามันสำคัญที่จะต้องเอาชนะให้ได้ ต่อเนื่อง โดยเฉพาะในตอนที่เราต้องการไปอยู่หัวตาราง พวกเราจำต้องเอาชนะให้ได้อย่างนี้ต่อไป และพวกเราจะได้เห็นกันหากว่าเราสามารถเล่นกันได้ดี

นักข่าว: หลังเกมส์ United นักเตะอย่าง Javier Mascherano กล่าวว่าเกมส์นี้เหมือนกับการเริ่มต้นใหม่ สิ่งนี้มันเป็นสิ่งที่คุณได้เคยกล่าวกับนักเตะของคุณใช่หรือไม่?

ที่ผ่านมาผมไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมากมายเพราะว่า พวกเขามีความสุขมากและผมทราบดีว่าเกมส์นั้นมันเป็นเกมส์สำคัญสำหรับเรา ผมดีใจมากที่ได้อ่านเรื่องนี้จาก Mascherano เพราะว่าเขาเป็นอะไรที่เป็นบวกมากและกลับมาสู่ระดับของเขาแล้ว นอกจากนี้ผมยังดีใจกับทีมมากด้วยเพราะว่าพวกเราต้องการนักเตะทุกคน และที่ Mascherano กล่าวนั้นถูกต้องแล้วเพราะเกมส์ดังกล่าวคือเกมส์ที่ดีมากและเป็นการเพิ่ม ขวัญกำลังใจให้กับทุกคน

นักข่าว: มันเป็นเรื่องดีหรือไม่ที่ต้องตกรอบ Carling Cup และในตอนนี้สามารถมุ่งมั่นในรายการ Premier League และรายการแข่งขันอื่นๆ ได้แล้ว?

พวกเราต่างผิดหวังเพราะเราต้องการที่จะคว้าโทร ฟี่และต้องการทำผลงานให้ดี พวกเราเล่นเกมส์นอกบ้านเจอกับทีมที่ดี ณ สนามที่ดีด้วย Arsenal เป็นทีมคุณภาพแต่ผมคิดว่าเกมส์ดังกล่าวเป็นเกมส์ที่ดีและพวกเราทำผลงานได้ดี ด้วย บรรดาผู้เล่นเด็กๆ ของเราแสดงให้เห็นถึงคุณภาพและแคแรกเตอร์ ซึ่งมันเป็นแง่บวกในแง่มุมของฟอร์มการเล่น แต่พวกเราผิดหวังในแง่มุมของผลการแข่งขัน สิ่งที่เป็นบวกอย่างเดียวที่หาได้ในตอนนี้คือพวกเราจะมีเกมส์แข่งขันน้อยลง และบางทีหากเรามีปัญหาอย่างที่พวกเรามี ณ ตอนนี้เกี่ยวกับเรื่องปัญหาการบาดเจ็บของผู้เล่น หลังจากนั้นมันจะทำให้เราบริหารจัดการได้ดีขึ้น

นักข่าว: แฟนบอลก็คิดอะไรที่มันอยู่บนพื้นฐานความจริงเช่นกัน และที่ผ่านมาคุณก็ไม่ได้มีขุมกำลังนักเตะแข็งแกร่งเทียบเท่าทีมอย่าง Chelsea, Manchester United และ Arsenal ใช่หรือไม่?

พวกเรามีทีมที่ดีขึ้นและมีขุมกำลังนักเตะที่ดี ขึ้นมากกว่าที่ผู้คนคิดกัน บางทีขุมกำลังนักเตะของเราอาจไม่ใหญ่โตเทียบเท่ากับทีมอื่นในแง่ของนักเตะ ตัวเก๋าพร้อมประสบการณ์ ดังนั้นในตอนนี้สำหรับเราแล้วมันอาจง่ายกว่าที่จะได้มุ่งมั่นในรายการแข่ง ขันอื่นๆ แต่พวกเราล้วนผิดหวังเพราะพวกเราต้องการเข้าไปสู่รอบควอเตอร์ไฟนอล

นักข่าว: มันเป็นฟอร์มการเล่นที่ดีในการเจอกับทีม United และคุณมีความตั้งอกตั้งใจมากนับจากเริ่มจนกระทั่งจบเกมส์ มันเป็นระดับมาตรฐานที่คุณต้องการที่จะทำให้ได้ในทุกเกมส์ใช่หรือไม่?

ใช่ครับเพราะว่าพวกเรารู้ว่าหากเราต้องการที่จะ เอาชนะทีมอย่าง United คุณจำเป็นต้องเล่นให้ดี คุณไม่อาจเริ่มเกมส์แบบเฉื่อยๆ และคุณต้องเล่นเกมส์เร็วเพราะว่าพวกเขาเป็นทีมคุณภาพและหากว่าคุณไม่อาจทำ อย่างนั้นได้ มันจะเป็นเรื่องยากมากมาย พวกเรารู้ดีว่านี่เป็นหนทางที่เราต้องการในการเล่นกับทีม United และแนวทางมันก็เหมือนกันในการเล่นกับทีมอื่นๆ แต่คุณสามารถเล่นในระดับเกมส์เร็วและความตั้งใจอย่างนี้เป็นระยะเวลาสักสอง สามเดือนได้หรือไม่? มันไม่ง่ายเลย แต่พวกเราจะพยายามทำมันในเกมส์กับ Fulham

นักข่าว: คุณฮึกเหิมทีเดียวในเกมส์เจอ United จากการกลับมาของ Fernando Torres และเขาก็ไม่ได้ทำให้ผิดหวังเลย ใช่หรือไม่?

ผมเคยกล่าวหลังเกมส์ว่า Fernando มีความฟิตแค่เพียง 80% เขาเล่นได้ดีและเป็นผู้เล่นหลักของเรา เขาจะเป็นนักเตะหลักของเราในช่วงที่เหลือของฤดูกาลเพราะว่าเขาสามารถยิง ประตูได้มากและสร้างความแตกต่างให้กับทีม มันสำคัญที่จะต้องทำให้เขาฟิตและมันสำคัญสำหรับนักเตะที่เหลือในทีมเพราะใน ตอนที่เขาอยู่ในสนาม พวกเขาจะมีความมั่นใจเพิ่มมากขึ้นเช่นเดียวกัน

นักข่าว: Yossi Benayoun ยิงประตูชัยในช่วงนาทีสุดท้ายที่ Fulham เมื่อฤดูกาลที่แล้ว เขาเป็นผู้เล่นที่มีอิทธิพลสำหรับคุณอย่างไร โดยเฉพาะในตอนที่คุณต้องปราศจากกัปตันทีมที่บาดเจ็บไป?

Yossi คือนักเตะคีย์แมนของเรา เมื่อก่อนผู้คนสงสัยในตัวเขากันแต่พวกเรารู้ถึงคุณภาพของเขา เขาฉลาดในเกมส์และสามารถเปลี่ยนเกมส์ให้กับเราได้ ในตอนที่เราไม่มี Gerrard ในสนาม ณ ตอนนี้ Yossi สามารถเป็นนักเตะคีย์แมน หวังใจว่าเขาจะกลายเป็นนักเตะที่สุดสำคัญสำหรับเราอีกครั้งในเกมส์นี้

นักข่าว: คุณประหลาดใจหรือไม่ถึงเรื่องที่ว่าเขาปรับตัวเข้ากับตำแหน่งการเล่นใดๆ ก็ตามที่คุณจัดเขาลงเล่นได้ดีเหลือเกิน?

จริงๆ แล้วไม่เลยครับ ผมรู้จักเขาตั้งแต่เขาอยู่ในสเปนกับทีม Racing Santander พวกเรารู้ถึงหัวจิตหัวใจของเขาและความฉลาดในเกมส์ด้วย ดังนั้นในตอนที่เราเซนต์สัญญากับเขานั้นหมายความว่าเรานำนักเตะขึ้นมาสู่ทีม ระดับทอป เพราะพวกเรามีนักเตะที่ดีหลายคน บางทีเขาจำต้องนั่งสำรองแต่ในตอนที่เขาลงเล่นเขาแสดงให้เห็นถึงคุณภาพที่เขา มี

นักข่าว: ในตอนที่คุณเข้าสู่เกมส์ใดๆ ก็ตามด้วยการขาดผู้เล่นระดับทอปของคุณ มันจะเป็นเรื่องยากเสมอ ดังนั้นคุณคิดถึง Gerrard และ Torres มากเพียงใดในตอนที่พวกเขาไม่พร้อมลงสนาม?

พวกเราพูดถึง Gerrard และ Torres อยู่เสมอเพราะพวกเขาคือผู้เล่นคีย์แมนของเรา แต่ผมคิดว่า ณ ตอนนี้เราได้เห็นฟอร์มที่ดีที่สุดจาก Mascherano แล้ว คุณเห็นได้จากผู้เล่นที่ลงเล่นในเกมส์กับ Arsenal ว่าพวกเรามีคุณภาพ การมีนักเตะอย่าง Gerrard และ Torres ในสนาม ซึ่งเป็นนักเตะที่สามารถเปลี่ยนเกมส์ได้นั้นมันเป็นเรื่องง่ายกว่าสำหรับผู้ จัดการทีม แต่ผู้เล่นคนอื่นๆ ก็แสดงให้เห็นถึงคุณภาพและหวังใจว่าพวกเขาจะทำได้อย่างเดียวกันในการเจอกับ ทีม Fulham

นักข่าว: ในฤดูกาลที่แล้วคุณเอาชนะ Fulham ได้ด้วยประตูชัยในนาทีสุดท้าย ดังนั้นแล้วคุณคิดว่า Roy Hodgson มีผลงานที่ Craven Cottage อย่างไรบ้าง?

เขากำลังทำผลงานได้ดีมาก ในฤดูกาลที่แล้วผมรู้ว่าพวกเราจำเป็นต้องรอจนกระทั่งนาทีสุดท้ายเพื่อคว้า ชัย แต่พวกเราก็ยิงชนเสาถึงสี่ครั้งในช่วงครึ่งแรก พวกเขาเป็นทีมที่ดีที่มีการจัดระบบระเบียบในทีมที่ดี Roy มีประสบการณ์ เขาเป็นผู้จัดการทีมที่ดีและเป็นคนดีด้วย คุณสามารถคุยกับเขาถึงเรื่องฟุตบอลได้เสมอและมันเป็นความยินดีเสมอที่ได้เจอ เขา

นักข่าว: คุณกังวลเกี่ยวกับปัญหาบาดเจ็บของ Steven Gerrard หรือไม่?

ผมคิดว่าเขาอาการดีขึ้น แต่พวกเราจำต้องดูกันในสัปดาห์หน้า ตอนนี้เขากำลังทำงานร่วมกับนักกายภาพบำบัดอยู่และก็อาการดีขึ้นแต่แบบช้าๆ หน่อย พวกเราจะได้เห็นกันในสัปดาห์หน้าและหลังจากนั้นเราจำต้องตัดสินใจว่าจะทำ อะไร หากว่าเขาไม่ดีขึ้นเร็วอย่างที่เราคิด

นักข่าว: แฟนบอลต่างประทับใจกับ Alberto Aquilani ในตอนที่เขาลงสนามในเกมส์เจอ Arsenal เขาคือนักเตะอีกคนที่ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถสร้างความแตกต่างให้กับทีมได้ ใช่หรือไม่?

พวกเราเคยพูดถึงเรื่องนี้กันมาก่อนแล้วถึง เรื่องคุณภาพของเขา และเขาคือนักเตะที่สามารถผ่านบอลได้ เขาเป็นนักเตะที่ดีมากในพื้นที่สุดท้ายของสนาม แต่ในทางสถาพร่างกายแล้วเขาต้องการเวลา

นักข่าว: มันจะเป็นเวลาที่ยาวนานเพียงใดก่อนที่เขาจะสามารถออกสตาร์ทเป็นตัวจริงให้กับคุณได้?

เขาต้องการลงเล่น พวกเราเคยคุยถึงเรื่องความฟิตในการเล่นเต็มเกมส์ของเขามาก่อน และเขาก็กดดันเราด้วยการพูดว่าเขาต้องการลงเล่น เขามีหัวจิตหัวใจที่ดีมาก และต้องการสร้างความประทับใจ พวกเราจำต้องตัดสินใจและระมัดระวังในการใช้งานเขา หากว่าเขาโอเค บางทีภายในอีกหนึ่งหรือสองสัปดาห์เขาสามารถออกสตาร์ทเป็นตัวจริงได้

ที่มา: เวบทางการฯ
แปล: Amanda_Kop
credit www.hongmarnz.com