ราฟา เบนิเตซ บอสใหญ่ หงส์แดง ลิเวอร์พูล ออกมาอัพเดทเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของ สตีเฟ่น เจอร์ราร์ด กัปตันทีมคนเก่งที่มีข่าวว่าอาจจะต้องเข้ารับการผ่าตัดที่โคนขาหนีบ โดยยอมรับว่าในตอนนี้ยังมืดแปดด้านอยู่ว่าจะต้องส่งลูกทีมคนเก่งเข้ารับการผ่าตัดหรือไม่ต้อง
ผมไม่มั่นใจเหมือนกันนะ ถ้าเขาจะต้องเข้ารับการผ่าตัด ราฟากล่าวแบบเซ็งๆ
ทีมกายภาพของเราทำงานหนักมาก ๆ กับเขา เขากลับมาจากการไปเล่นให้ทีมชาติด้วยปัญหา พวกเรากำลังทำงานกับเขาอยู่ พวกเราส่งเขาลงสนาม แต่เขายังรู้สึกบางอย่าง ตอนนี้เราต้องคอยระมัดระวัง เพราะเราไม่ต้องการเสียงอะไรอีกแล้ว
ถ้าเขาไม่สามารถฟื้นตัวใน 2-3 วันนี้ พวกเราก็คงจะต้องมาวิเคราะห์สถานการณ์กันอีกที มันเป็นสถานการณ์ที่ยาก และ ผมไม่รู้แน่ชัดว่าเขาเป็นอะไร เขารู้สึกเจ็บที่บริเวณขาหนีบ พวกเราได้ตรวจดูแล้ว และ เขาก็ไม่มีแรงเลย มันไม่ใช่เพราะกล้ามเนื้อ มันเพราะว่าเจ็บจากในกล้ามเนื้อ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องทำงานกันต่อ สัปดาห์หน้าเราจะตัดสินใจกันอีกที ถ้าเขาไม่ดีขึ้น เราคงต้องตัดสินใจแบบนั้น (หมายถึงเข้ารับการผ่าตัด)
มันค่อนข้างช้า เพราะว่า เขาคิดว่าเขาดีขึ้น แต่ เขาก็ยังคงมีปัญหาอยู่ คุณไม่รู้หรอก ใน 1 หรือ 2 วันเขาอาจจะดีขึ้นเลยก็ได้
ข่าวจาก Guardian.co.uk
เวอร์ชั่นไทยโดย นายน้อยแห่งแอนฟิลด์
www.liverpool.in.th