อันเช่เผย Terry is my pet

อันเช่เผย Terry is my pet



เห็นชื่อกระทู้ข่าวคงจะสงสัยว่าอันเช่คิดอะไรอยู่ แต่ข่าวนี้มีจริงๆ
อันเช่ยอมรับว่ามีจุดอ่อนสำหรับกัปตันแห่งทีมเชลซี

Yes, Terry is my pet

นี่คือคำพูดที่อันเช่พูดเกี่ยวกับกัปตันล่ะ

.....

**Pet ในความหมายโดยทั่วไป หมายถึงสัตว์เลี้ยง
แต่อย่าลืมว่าภาษาอังกฤษ หนึ่งคำมีหลายความหมาย
นอกจากจะแปลว่า สัตว์เลี้ยง ยังหมายถึง ที่โปรดปราน
ที่พอใจยิ่ง อีกด้วย

เพราะฉะนั้น อันเช่พูดว่า กัปตันคือนักเตะที่โปรดปราน
นั่นเอง 5555 เล่นกับความหมายของคำนะ

แปลโดย Ellanor ::: www.teenee.com
ขอขอบคุณข่าวจาก ::: http://fourfourtwo.com , www.straitstimes.com