เชสก์ลั่น ตอนนี้ผมมีความสุขกับปืน

เชสก์ลั่น ตอนนี้ผมมีความสุขกับปืน


บทสนทนาอันยาวนานระหว่างเชสก์กับ AS สื่อดังเมืองกระทิงดุ เกี่ยวกับปฏิกิริยาของเชสก์กับเกมแชมเปี้ยนส์ลีกสุดโหดและความคาดหวังในการย้ายทีมในอนาคต

ฟรานเชสก์ เชสก์ ฟาเบรกัส ได้ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ AS ของสเปน ที่มีความหมายเพียงอย่างเดียวคือ มีความเป็นไปได้ว่าจะย้ายกลับสเปน

เชสก์ ฟาเบรกัสนั้นไม่ได้ปฏิเสธการย้ายกลับบ้านเกิดซะทีเดียว แต่เขาก็มีความสุขกับอาร์เซนอลและพร้อมจะสู้เพื่อแชมป์พรีเมียร์ชิพ

มิดฟิลด์วัย 20 ปีถูกถามว่าเขาอยากจะเล่นนัดชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกกับรีลมาดริดรึเปล่า

แน่นอน เขาตอบ

ยังไงก็ช่าง ผมว่าอาร์เซนอลจะเจอใครก็ไม่เป็นปัญหาหอรก แต่เราก็เจ้บปวดเหมือนกันที่ต้องแพ้บาร์เซโลนาในปี 2006

ตอนนั้น ความรู้สึกที่เราพ่ายแพ้มันไม่น่าเชื่อเลย แต่สองสามวันต่อมา ผมก็รู้สึกว่าทัศนคติของผมตอนนั้นมันโง่เง่ามากๆเลย ผมจำได้ว่า ตอนผมอายุ 19 ผมได้เล่นแชมเปี้ยนส์ลีกนัดชิงชนะเลิศ นั่นไม่น่าเชื่อเลย และผมก็โชคดีมากๆด้วย

แล้วนักข่าวก็ถามถึงกรณีที่มีคนนำเชสก์ไปเปรียบกับราอูล คนที่ไม่มีสไตล์ของตนเอง แต่เล่นได้ยอดเยี่ยมและทำได้หลายอย่างในสนาม

ราอูลเป็นนักเตะที่เหลือเชื่อมากเลยนะ เชสก์ตอบ

ทุกคนเคยคิดว่าเขาเคยสูญเสียความยิ่งใหญ่ไปแล้ว แต่ตอนนี้ เขากลับมาได้อีกแล้ว บางที เขาน่าจะยอมแพ้ได้ไม่ยากเลย แต่ความแข็งแกร่งทางจิตใจของเขานั้นเยี่ยมจริงๆ

ทุกสิ่งที่เขาทำ ที่เขาซ้อม มันช่วยให้เขายกระดับตัวเองขึ้น ช่วยให้มาดริดได้แชมป์ ได้ประตูครั้งแล้วครั้งเล่า นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้นักเตะคนหนึ่งกลายเป็นนักเตะที่ยิ่งใหญ่ ผมประทับใจทักษะของเขามาก

แล้วเชสก์จะตามราอูลไปเป็นดาราดังที่ลีกสเปนรึเปล่า

ผมคิดว่าผมได้เรียนรู้มาเยอะจากระดับความหนักของพรีเมียร์ชิพแล้วนะ อดีตแข้งบาร์เซโลนาตอบ

พวกเขามีวัฒนธรรมการเล่น และก็เล่นฟุตบอลกันเร็วมากๆๆ เราต้องคอยระมัดระวังเพราะพวกเขาจะปิดตายนักเตะของเราเกือบทั้งเกม

แต่ปัญหาก็คือว่า ผมไม่เคยเล่นในสเปนเลยน่ะสิ แน่นอน ผมได้เห็นมันจากทีวีและมันก็ดูง่ายดีจัง แต่หลังจากผมคุยกับซาบี้และอินอิเอสตาแล้ว ผมก็รู้ว่าทีมเหล่านั้นเล่นบอลกันฉลาดมากๆ แล้วก็เข้าใกล้ขั้นเทพเลยด้วย

เรื่องที่ผมเป็นเป้าหมายของมาดริดน่ะหรือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่องนี้หรอก ตอนนี้เป็นเดือนมกราคมแล้ว และผมยังก็ไม่รู้อะไรเลย ทุกคนรู้ว่าถ้าทีมอย่างรีลมาดริดมาสนใจคงจะทำให้ผมมีความสุขแน่ๆ แน่นอน มันเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ

แต่ตอนนี้ ผมอยู่ที่อาร์เซนอลและก็อยากจะได้แชมป์พรีเมียร์ลีกกับพวกเขา และ ณ เวลานี้ ตอนนี้ ผมอยากจะตายเพื่ออาร์เซนอล

ฤดูกาลหน้าผมจะไปเบอร์นาบิวรึเปล่า ด้วยอายุขนาดผมนี้กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับผมนี้และได้เห็นว่าฟุตบอลเปลี่ยนไปเยอะแค่ไหนในระยะเพียง 2 ถึง 3 ฤดูกาล ผมว่ามันก็คงจะยากสำหรับผมที่จะพูดถึงเส้นทางในอนาคตหรือสิ่งอื่นใด มันขึ้นอยู่กับตัวแปรหลายอย่าง ตอนนี้ ผมมีความสุข และคุณก็ไม่มีทางรู้ได้หรอกว่าอะไรจะเกิดขึ้น

ถามว่า ผมจะเลือกใครระหว่างบาร์ซากับมาดริด ครอบครัวผมเชียร์บาร์ซา แต่ผมเป็นนักฟุตบอลคนหนึ่งและอยากจะมองไปให้ลึกกว่านั้น แต่ผมคุยกับทีมใดทีมหนึ่งไม่ได้หรอก เวลาจะเป็นตัวบอกผมเอง

เชสก์ยังได้ถูกถามว่าเขาอยากจะเล่นร่วมทีมกับใครมากที่สุด

ผมอยากจะเล่นกับซามูเอล เอโต้นะ เขากล่าว

ในฐานะที่เป็นมิดฟิลด์ตรงกลาง การได้เล่นกับใครซักคนที่วิ่งได้เร็วๆและมีความคิดสร้างสรรค์ในการสร้างพื้นที่ให้กับตัวเองนั้นคงเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อมาก เขาเป็นคนกัดไม่ปล่อยแล้วก็มีความกระหายที่ผมค่อนข้างชื่นชม ตอนนี้เขากลับมาแล้ว นั่นเป็นข่าวดีมากเลย

ใครเป็นประตูที่ดีที่สุดในโลก? ผมว่าไอเกอร์ (คาซิยาส) นะ ผมว่าจะให้เลือกกองหลังซักคนมันยากนะ กาก้าเป็นมิดฟิลด์ที่ดีที่สุดในโลกตอนนี้ เอโต้คือกองหน้าที่ไม่มีจุดอ่อนเลยในแดนหน้า แต่ตอนนี้ (รุด) ฟาน นิสเตอรอยนั้นก็เป็นคนที่เล่นได้อย่างไม่น่าเชื่อคนหนึ่ง กลับไปที่เรื่องของกองหลัง ผมว่า ปูโยล แหละเก่ง เพราะความนิ่งและทำเพื่อทีมได้ทุกอย่างนี้แหละ รวมไปถึง เขาเป็นเพื่อนผมด้วย

เพื่อนร่วมทีมที่ดีที่สุดของผมคือเคล็บ ไม่ต้องมีคำถามเลยว่าทำไม ตอนเขาเล่นดี เขาทำให้ผมเล่นดีขึ้นไปด้วย เขาเป็นคนที่ช่วยผมพัฒนาตัวเอง

ตอนที่เขาไม่ได้เล่น ผมต้องเปลี่ยนแปลงสไตล์ตัวเอง เขากับผมเล่นเข้ากันได้ด้วยความเข้าใจกันจริงๆ

แปลจาก : http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=535867

P.S. ข่าวเชื่อได้ครึ่งไม่ได้ครึ่งนะ เพราะรู้ๆกันอยู่ว่า AS เป็นหนังสือพิมพ์ของใคร?