หนังสือพิมพ์ฉบับวันอาทิตย์ของประเทศอังกฤษ รายงานตรงกันว่า คาร์ลอส เตเวซ กองหน้าทีมชาติอาร์เจนตินาของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ สโมสรมหาเศรษฐีแห่งเกาะอังกฤษ ตัดสินใจขอขึ้นบัญชีย้ายทีมอย่างเป็นทางการแล้ว หลังจากไม่มีความสุขที่ต้องอยู่ห่างจาก วาเนซ่า ภรรยา และลูกสาวทั้ง 2 คนฟลอเรนเซีย กับคาเตีย
นิวส์ ออฟ เดอะ เวิลด์ ,ซันเดย์ มิร์เรอร์ และเมลล์ ออน ซันเดย์ 3 สื่อยักษ์ใหญ่เมืองผู้ดี ยืนยันว่าสตาร์วัย 26 ปี ได้เขียนคำร้องขอย้ายทีมส่งให้เจ้าหน้าที่สโมสรเรียบร้อยแล้ว หลังจากออกมาพูดหลายครั้งในช่วงที่ผ่านมาว่ารู้สึกคิดถึงชีวิตที่บ้านเกิด
นอกจากนี้อดีตหัวหอกโครินเธียนส์ ยังมีความสัมพันธ์ไม่ลงรอยกับ โรแบร์โต้ มันชินี่ ผู้จัดการทีมชาวอิตาเลี่ยนของทัพ เรือใบสีฟ้า โดยทั้งคู่เพิ่งมีปากเสียงกันหลังจากเตเวซ ถูกเปลี่ยนตัวออกในเกมกับ โบลตัน เมื่อสัปดาห์ก่อน หลังจากยิงประตูให้ทีมขึ้นนำ และเป็นประตูชัยของเกม แต่ในนัดถล่ม เวสต์แฮม ยูไนเต็ด 3-1 เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เขาไม่ได้ลงเล่นเนื่องจากติดโทษแบน
โดยคาดว่า เตเวซ ที่ทำผลงานสังหาร 33 ประตูจาก 50 เกมพรีเมียร์ลีกให้ซิตี้ นับตั้งแต่ย้ายจากคู่ปรับร่วมเมือง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ด้วยค่าตัว 26.5 ล้านปอนด์ (ราว 1.2 พันล้านบาท) เมื่อซัมเมอร์ 2009 ต้องการกลับไปเล่นให้ โบคา จูเนียร์ส สโมสรแรกในชีวิตการเล่นอาชีพของเขา