งานนี้เฟดเดริโก้ มาเคด้าดาวรุ่งชาวอิตาเลี่ยนคงต้องมีเรื่องเคลียร์ตัวต่อตัวกับทางเวย์น รูนี่ย์ศูนย์หน้าร่างตันเพื่อนร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดหลังเสร็จช่วงเบรคทีมชาติเสียแล้ว
มาเคด้าที่กำลังให้สัมภาษณ์ถึงข้อดีของเพื่อนร่วมทีมที่เล่นในแดนหน้าเหมือนกันอยู่ดีๆ ก็หลุดปากออกมาว่ารูนี่ย์เป็นพวก “coatto” ในการสัมภาษณ์กับทาง Gazzetta dello Sport
ซึ่งนั่นเป็นภาษาอิตาลีที่แปลว่า พวกชนชั้นกรรมกร หรือพวกที่ชอบทำตัวหยาบคาย ต่ำชั้น ซึ่งภาษาพูดที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษาอังกฤษก็คือ “chav” ซึ่งเป็นภาษาพูดที่เอาไงไว้เรียก พวกที่ชอบทำนักเลงโต พวกขยะสังคมที่ไร้ประโยชน์
“รูนี่ย์เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆนะ เขามักจะให้คำแนะนำแก่ผมเสมอ แต่ เหมือนอย่างที่เราพูดกันในกรุงโรม ผมว่าเขาถ่อยไปนิดนะ” แข้งวัย 19 ปีกล่าว
มาเคด้าจะเล่นให้กับทีมชาติอิตาลีชุด ยู 21 ที่จะเจอกับทางโรมาเนีย และเขาก็กำลังได้รับการจับตามอง หลังจากสร้างความประทับใจได้ไม่น้อยในฤดูกาลนี้
**หมายเหตุ : ผมพยายามจะหาคำที่ลงตัวให้มากที่สุดแล้วนะครับ เพราะความหมายของคำที่มาเคด้าพูดถึงเป็นภาษาพูด ทำให้ต้องพยายามเล็งคำที่คิดว่าน่าจะพอดีที่สุด เลยเลือกคำนี้นะครับ
_________________
##### ได้รู้ความจริง ได้ยิ่งกว่าฟุตบอล อ่าน SoccerSuck #####
กระทู้ร้อนแรงที่สุดของวันนี้
กระทู้ล่าสุด
รูปเด่นน่าดูที่สุดของวันนี้
