บทสัมภาษณ์ King Kenny ครบถ้วนเรื่องตอร์เรส & ซัวเรส

ผู้จัดการเริ่มต้นการสัมภาษณ์ด้วยการแถลงข่าวคืบหน้าเรื่องการซื้อขายผู้เล่น

ในกรณีของ Suarez เคนนี่กล่าวว่า เราจะบอกคุณได้มากกว่านี้ ก็ต่อเมื่อเอกสารเรื่องใบอนุญาติทำงานของเขาเสร็จสิ้นลง ซึ่งคาดว่าน่าจะทันภายในวันนี้

ผมยังไม่อยากให้เกิดกรณีที่เรามีผู้เล่นคนหนึ่ง แต่ยังไม่สามารถให้เขาลงเล่นได้ ถึงตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องปัญหาทางด้านการเงิน แต่เป็นเรื่องของเอกสารอีกนิดหน่อย เพื่อทำให้มันถูกต้องตามกฎ กติกา

เขาเป็นผู้เล่นในระดับท๊อป เป้นศูนย์หน้าที่ยิงประตูได้ยอดเยี่ยม มีความเป็นผู้นำ และเขาเป็นกัปตันของทีม Ajax ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติเท่าไรที่มีกัปตันทีมเป็นกองหน้า นั่นย่อมบอกบางสิ่งบางอย่างที่แสนพิเศษให้เรารู้

เขาจะเข้ามาสู่ทีม และเราจะให้เขาลงเล่นในแบบที่เขาเคยลงเล่นที่ฮอลแลนด์ หากเขายิงที่นั่นได้ 35 ประตู เขาย่อมมีโอกาสทำแบบนั้นที่นี่ได้เช่นเดียวกัน

ส่วนกรณีของตอร์เรส ที่ยื่นขอย้ายทีม Kenny กล่าวว่า

ด้วยความเคารพต่อเฟอร์นานโด ถึงตอนนี้มันยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ เหมือนที่ทางสโมสรได้ประกาศให้พวกคุณรับทราบมา วันสองวันที่แล้ว เรายังยืนยันตามนั้นและไม่ขอพูดอะไรเพิ่มเติม

แฟนๆของพวกเราสมควรได้รับรู้ข่าวสาร แต่มันควรเป็นข่าวสารที่ถูกต้อง ไม่ใช่ข่าวลือ

การย้ายทีมเป็นปกติในวงการฟุตบอล ผมเริ่มต้นที่เชลติก มันก็มีทั้งผู้เล่นเข้าและออกไป หากคีแกนไม่ย้ายออกไป ผมคงไม่ได้ย้ายมาเล่นที่สโมสรแห่งนี้

ดังนั้นจะเห็นได้ว่าผู้เล่นต่างๆล้วนมีการย้ายเข้าย้ายออก แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องไม่ลืม คือ สโมสรยิ่งใหญ่และสำคัญมากกว่าผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง

ผมคิดว่าที่ผ่านมาพวกเราก็ไม่ได้แย่อะไรนะ เอียน รัช เคยย้ายออกไปในปี 87/88 แต่หลังจากนั้นพวกเรากลับมีทีมที่เล่นเกมรุกได้อย่างน่าดูชม

รัช ชอบลีคอิตาลีมากมาย แต่เขากลับมาหลังจากนั้น 1 ปี !!

มีคนเข้าคนออกตลอดเวลาที่สโมสรแห่งนี้ แต่คนที่สำคัญที่สุด คือ คนที่อยู่อย่างมีใจที่จะอยากอยู่กับทีมเท่านั้น

พวกเราควรให้ความสนใจในตัว Suarez รวมทั้งให้เครดิตกับเจ้าของทีม ที่ลงทุนกับทีม มากกว่าไปสนใจในสิ่งที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

Suarez คือ เป้าหมายเรามาสักพักแล้ว เขาเป็นคนที่เหมาะสมกับเราที่สุดเพียงหนึ่งเดียว ผมมั่นใจว่า เขาจะเป็นผู้เล่นที่สร้างความพอใจให้แก่แฟนๆได้เป็นอย่างดี

เจ้าของทีมให้การสนับสนุนอย่างดีมากต่อสโมสร เขามีความต้องการที่จะพาสโมสรเดินทางไปข้างหน้า แต่สิ่งที่ตอบคำถามได้ดีที่สุด คือ การเซ็น Suarez เข้ามา

นอกจากนี้ Kenny ยังบอกอีกว่า Ayala และ Koncheky ย้ายออกจากทีมไปแล้วด้วยสัญญายืมตัว

พวกเรายังมีโอกาสในการคว้าตัวคนใหม่เข้ามาอีก เมื่อมีคนเก่าเดินออกไป เจ้าของทีมสนับสนุนเราเต็มที่ในเรื่องนี้

เจ้าของทีมมีเงินพร้อมให้เราใช้จ่าย หากเราอยากได้ใครอีก การสนับสนุนในเรื่องนี้ของเจ้าของทีมเป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ

มันไม่ใช่การโฆษณา แต่มันเป็นแรงปรารถนาที่แรงกล้าของเจ้าของทีม ที่อยากพลักดันทีมให้เดินหน้าต่อไป

หากมีใครสักคนออกจากทีมไป เราก็พร้อมที่จะหาคนมาแทนที่


ปล. รีบแปลอย่างรวดเร็ว ผิดพลาดขออภัยครับ

ที่มา เว็บทางการ
ผู้แปล Mugen@thekop.in.th

_________________