guillem balague++ต๊อดไม่ได้เป็นไส้เลื่อน..++

guillem balague++ต๊อดไม่ได้เป็นไส้เลื่อน..++

มี ข่าวมากมายเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของ Fernando Torres ที่ทำให้แฟนบอลต้องเครียดต้องฉี่เหลืองไปตามๆกัน แต่ผม (guillem balague) เชื่อว่าเขานั้นไม่ถึงขั้นต้องเข้ารับการผ่าตัดหรอกครับ

Torres บาดเจ็บจากการหดตัวของกล้ามเนื้อ อาจจะเรียกได้ว่า กล้ามเนื้อกระตุกและหดตัวตรงแถวขาหนีบ. อาการบาดเจ็บแบบนี้ปกติไม่จำเป็นต้องผ่าตัด แต่มีผลทำให้เจ็บปวด และจำกัดมิให้นักเตะเคลื่อนไหวได้อย่างสะดวก นั่นหมายความว่า Torres ไม่จำเป็นต้องผ่าตัดและพักยาว แต่เขาจะไม่ฟิตเต็มที่ จะวิ่งไม่ได้เต็มที่ในเกม Champions League แต่คงจะต้องพักในช่วงเบรคเล่นทีมชาติ

Torres นั้นฝืนเล่นพร้อมด้วยอาการบาดเจ็บดังกล่าวมาสองเกมติด แต่ได้รับการยินยอมจากทีมแพทย์และสต๊าฟฟ์ทางเทคนิคของสโมสร ว่าเขาคงจะลงเล่นได้ แต่ไม่เต็มแมตช์ ทั้งในเกมกับผีแดงและ Fulham พูดง่ายๆลงเล่นได้ แต่ห้ามลงเต็มเกม จนถึงตอนนี้เขาได้ร่วมเดินทางไปที่ฝรั่งเศสกับทีม Liverpool เพื่อทำศึก Champions League กับ Lyon, ซึ่งไม่ต้องบ่น หรือ โวยหากว่า Torres ลงเล่นไม่ครบ 90 นาที เพราะเขาลงเต็มไม่ได้ แพทย์สั่งห้ามไว้

และ การเบรคเล่นให้ทีมชาติกำลังจะมาเยือนอีกครั้ง Liverpool คงจะต้องขอร้องให้กุนซือ Vicente del Bosque ไม่เรียก Torres ติดเพื่อจะได้พักเต็มสองสัปดาห์และหวังว่าหลังจากนั้นเขาจะกลับมาฟิตเต็ม ร้อยอีกครั้ง

จริงๆ แล้วมีบางอย่างต้องให้เคลียร์กันครับ เห็นว่าสำนักข่าวที่อังกฤษเล่นข่าวว่า Fernando Torres นั้นบาดเจ็บครั้งนี้ เป็นอาการไส้เลื่อน ตรงนี้เป็นตัวอย่างชัดเจนของการ สื่อสารแปลภาษาที่ผิด ตรงนี้ Torres เอาให้ชัดบาดเจ็บที่โคนขาหนีบในแง่ ประมาณว่า กล้ามเนื้อกระตุก หดตัวอย่งหนัก ซึ่งไอ้อาการบาดเจ็บนี้ ทางสื่ออังกฤษกลับไปรายงานว่าเป็น Athletic Pubalgia หรือที่เรียกกันเป็นภาษาทางการว่า ไส้เลื่อน แต่เอาจริงๆอาการบาดเจ็บของดาวยิงรายนี้ไม่ใช่ไส้เลื่อน และถือว่าผิดไปเยอะนะนั่น แหล่งข่าวต่างๆก็รายงานกันใหญ่ว่า Torres ไส้เลื่อน ซึ่งถ้าเจ็บตรงนี้จริง คงต้องพักหลายเดือนเลยหล่ะ เพราะงั้นเข้าใจกันเสียใหม่นะครับ นักเตะรายนี้เจ็บเพราะอาการกล้ามเนื้อกระตุกที่โคนขาหนีบ ไม่ใช่ไส้เลื่อน