You'll Never Walk Alone
(The Liverpool FC Anthem)
When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There's a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown..
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone.
You'll never walk alone.
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone.
You'll never walk alone.
๏ ถึงยามใดได้ฝ่าพายุหนัก
จงตั้งหลักมุ่งไปดั่งใฝ่ฝัน
ว่าเธอพร้อมเผชิญหน้าทุกข์สารพัน
อย่างมุ่งมั่นแกร่งกล้าน่าภูมิใจ
อย่าหวาดหวั่นพรั่นพรึงซึ่งสิ่งหลอน
อันบั่นทอนความหวังครั้งคราไหน
ครั้นพายุรุนแรงแปลงเปลี่ยนไป
ฟ้าอำไพอัศจรรย์พลันทดแทน
จักปรากฏบทเพลงบรรเลงกล่อม
อันพรั่งพร้อมศัพท์เสนาะไพเราะแสน
จากเวหนบนนภาฟ้าเมืองแมน
จงหนักแน่นเผชิญหน้าเดินฝ่าพลัน
ก้าวต่อไปให้ถึงซึ่งสิ่งหวัง
ด้วยผองพลังแห่งใจคว้าไขว่ฝัน
แม้สายลมโหมกระหน่ำฝนซ้ำอัน-
รุนแรงนั้นอย่าด่วนรวนเรเลย
แม้ความฝันอันใดที่ใจหวัง
หรือกำลังอ่อนล้าอย่านิ่งเฉย
ความท้อแท้แพ้พ่ายร้ายแรงเคย-
พบพานเอยจงเผชิญเดินต่อไป
ก้าวเดินพลันมั่นคงดำรงอยู่
เพื่อรับรู้ความหวังทั้งยิ่งใหญ่
เปี่ยมความฝันบรรเจิดเลิศอำไพ
เธอจักไม่โดดเดี่ยวเปลี่ยวอุรา
ก้าวเดินพลันมั่งคงดำรงอยู่
เพื่อรับรู้ความหวังยังล้ำค่า
ด้วยหัวใจเปี่ยมพลังทุกครั้งครา
รู้เพียงว่า ไม่เผชิญเดินเดียวดาย ๚ะ๛
รู้เถิดว่า ไม่ก้าวย่างอย่างเดียวดาย
บทเพลง You ' ll never walk alone เป็นบทเพลงที่มีมนต์ขลัง
คำพุดนี้ อาจเกินจริง แต่หากเปล่งออกจากปากของ ชาวThe Kop
ซึ่งผู้มีสายเลือดของความเป็น Liverpool อยู่เต็มเปี่ยมแล้ว
เพลงนี้ มีความหมายยิ่งใหญ่ที่ยิ่งใหญ่นัก
ที่หล่อหลอมหัวใจของ The Kop ให้อยู่ใกล้กัน เป็นหนึ่งเดียวกัน
เนื้อหาของเพลง แสนให้กำลังใจมากมาย
ไม่เพียงให้กำลังใจแก่ชาว The Kop เอง เท่านั้น
แต่ผู้ใดใครก็ตามที่ได้ฟังเพลง You 'll never walk alone แล้ว
ไม่ว่าจะเป็นแฟนหงส์แดงหรือไม่ใช่ก็ตาม
คุณไม่เดินทางอย่างเดียวดาย แน่นอน
กระทู้ร้อนแรงที่สุดของวันนี้
กระทู้ล่าสุด
รูปเด่นน่าดูที่สุดของวันนี้
