Killing bored life with drinking,facebooking,football ding ding,music wink/*,chiling with stalking,till we all go fu-ck sleeping :P Rawwrr! om nom nom nom

Chelsea Smile : Bring me the horizon Rawwrrrr!!!

I've got a secret.
กุมีความลับเว้ยย
It's on the tip of my tongue,
มันติดอยู่ตรงปลายๆลิ้นกุ
it's on the back of my lungs.
มันอยู่ข้างหลังปอดของกุ
And I'm gonna keep it.
และกุจะเก็บเอาไว้
I know something you don't know.
กุรู้บางอย่างที่เมิงบ่ฮู้
It sits in silence, eats away at me.
มันเป็นความลับเงียบๆ
ที่มาแดรกกุ
It feeds like cancer.
มันลามเหมือนมะเร็ง
This guilt could fill a fucking sea.
ความรู้สึกผิดนี้มันโคดมากมาย ( could fill a fucking sea สำนวนเปรียบเทียบว่ามากเกิ๊น )
Pulling teeth, wolves at my door.
จะถอนฟันออก คนโหดร้ายแมร่งมาที่ประตูบ้านกุ
Now falling and failing is all I know.
ตอนนี้ทั้งหมดกุโคดเหวงและผิดหวัง
This disease is getting worse.
ปัญหาโรคภัยนี้ มันทำให้กุเหว๊งเหวง

I counted my blessings,
กุก้อสวดคาถาภาวนาของกุ
now I'll count this curse.
ตอนนี้กุจะภาวนาคำสาปแช่งนี้
The only thing I really know:
เรื่องเดียวที่กุรับรู้
I can't sleep at night.
กุนอนไม่หลับอ่ะคืนนี้
I'm buried and breathing in regret.
ฉันจมปลักและทุกลมหายใจในความเศร้า
------------------------------------------------
I may look happy, but honestly dear,
กุดูเหมือนสุขขีชิมิ แต่ตัวเองความจริงก้อคือ

the only way I'll really smile is if you cut me ear to ear.
สิ่งเดียว ที่ทำให้ฉันยิ้มได้จริงๆ ถ้าเมิงอยู่ใกล้ๆกุ ( if you cut me ear to ear สำนวนประมาณว่าอยู่ใกล้ๆ )
I see the vultures, they watch me bleed.
กุเหนพวกเกรียน
มันดูกุเจ็บ (me bleed เกือบจะสำนวนอีกแระ)
They lick their lips, as all the shame spills out of me.
แมร่งเลียปากมันแพร่บๆ เหมือนกับว่า มันทำให้กุละอายใจ
Repent! Repent! The end is nigh!
สำนึกซะ สำนึกซะ
มันจะได้จบคืนนี้
Repent! Repent! We're all gonna die!
สำนึกซะ สำนึกซะ เราจะตายกันหมด
Repent! Repent! These secrets will kill us!
สำนึกซะ สำนึกซะ ความลับนี้มันจะฆ่าเรา
So get on your knees, and pray for...
งั้นคุกเข่าลง และอธิษฐาน
So get on your knees, and pray for forgiveness!
เฮ้ยคุกเข่าลง
และอ้อนวอนขอให้ยกโทษ
We all carry these things inside that no one else can see.
เราแบกสิ่งนี้เอาไว้ข้างใน และไม่มีใครสามารถรู้ได้
They hold us down like anchors. They drown us out at sea.
พวกมันทำให้เราต้องจมลงเหมือนสมอเรือ พวกมันทิ้งเราไว้ในทะเล
I look up to the sky, there may be nothing there to see.
กุมองขึ้นไปบนฟ้า ตรงนั้นเหมือนจะไม่มีเหรี้ยอะไรให้มอง
But if I don't believe in him,
แต่ถ้ากุไม่เชื่อในตัวไอ่เชี่ยนั่น
why would he believe in me?
แล้วไอ่เชี่ยนั่นจะเชื่อกุยังไง



เครดิต :
 

ข่าวดารา ข่าวในกระแส บน Facebook อัพเดตไว เร็วทันใจ คลิกที่นี่!!
กระทู้เด็ดน่าแชร์