Band - Bring Me The Horizon
Album - Suicide Sessions 2008เพลง - Diamonds Aren't Forever
We will never sleep, cos' sleep is for the weak.
พวกเราจะไม่มีวันนอน เพราะการนอนมันสำหรับคนที่ขี้แพ้อ่อนแอ
And we will never rest til' we're all fucking dead.
และพวกเราจะไม่มีวันพักผ่อน จนกว่าพวกเราทั้งหมดจะตายห่ากันไปข้างนึง
I refuse
กุปฏิเสธ
I refuse
กุปฏิเสธ
I refuse to close my eyes.
กุปฏิเสธที่จะหลับตา
I have loved, and I have lost.
กุมีความรัก และสูญเสียมันไป
I have turned, and I tossed,
กุเคยอยากจะกลับไป แต่กุก้อโยนมันทิ้ง
I have listened, I have watched.
กุตั้งใจฟัง และเฝ้าดู
I have gave into this for long enought.
กุทนมันมานานมากพอแล้ว
I have lost and I have loved.
กุมีความรัก และสูญเสียแมร่งไป
Sleep had stolen far to much.
นอนหลับมันจะทำให้มันห่างไกลออกไป
So don't close your eyes,
ดังนั้น เมิงอย่าหลับตา
not just rest - sleep is just a cousin of death.
ไม่แม้แค่พักผ่อน นอนหลับมันก้อเหมือนการตายอ่ะ (just a cousin เพิ่งรู้ว่าสำนวนว่ะ)
I've said it before and I'll say it again - if you think
กุพูดไปแล้วและจะพูดอีก ถ้าเมิงคิดงั้น
you're alive then you're better off dead.
เมิงยังมีชีวิตอยู่ เช่นนั้นเมิงคงมีความสุขมากกว่าการตาย
So throw diamonds in the sky.
งั้นขว้างทิ้งของมีค่าของเมิงไปให้หมด
We'll stay gold forever.
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
I can promise you one thing, death will take us all.
กุสามารถสัญญาสิ่งหนึ่งกับเมิงได้ ความตายจะทำให้เรามีกันตลอดไป
I can promise you one thing, you will die alone.
กุสัญญากับเมิงได้เลย เมิงจะได้ตายอย่างเดียวดาย
We're all going to hell, we may as well go out in style.
เราจะไปลงนรกด้วยกัน เราจะตายแบบสไตล์ของใครสไตล์ของมัน
Death is a promise & Your life is a fucking lie
**แมร่งสำนวนเกือบทั้งเพลง**
กระทู้ร้อนแรงที่สุดของวันนี้
กระทู้ล่าสุด
รูปเด่นน่าดูที่สุดของวันนี้
