Whats up The kop เพื่อนๆ หงส์แดงที่รัก บอลโลกแล้วว

กับความฝันและเสื้อสเว็ตเตอร์ถักของกุ
Welcome to the land of fame excess,

ยินดีสู่เมืองที่เต็มไปด้วยชื่อเสียงมากมาย
Am I gonna fit in?

มันจะเหมาะก่ะกุป้ะวะ

 ---- Jumped in the cab,

กระโดด ขึ้นบนเบาะหลังรถ ( ไปถึงท่อนกลางๆกุเพิ่งรุว่ารถแท็กซี่ )

Here I am for the first time

ที่นี่กุเพิ่งมาเป็นครั้งแรก

Look to the right and I see the Hollywood sign

มองไปทางขวา กุก็เห็น ป้าย ฮอลลีวู้ด

This is all so crazy

ทั้งหมดแมร่งบ้าไปแล้ว ( ทั้งหมดแมร่งแหล่มเกิ๊น )

Everybody seems so famous

ทุกๆคน ดูเหมือนจะมีชื่อเสียงนะ

 My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick

ท้องน้อยของกุเริ่มปั่นป่วน กุรุสึกแบบว่า คิดถึงบ้าน อ่า

Too much pressure and I'm nervous,

โคดกดดันกุ และกุโคดเหวง อิอิ

That's when the taxi man turned on the radio

เฮ้ย และเมื่อ คนขับแท็กซี่แมร่งเปิดวิทยุ

And a Britneywas on

และแมร่งเพลงของ Britney ก็ดังขึ้นมา

And the Britneywas on

และแมร่งเพลงของ Britney ก็ดังขึ้นมา

And the Britney was on

และแมร่งเพลงของ Britney ก็ดังขึ้นมา

 So I put my hands up

และกุก้อชูมือกุขึ้น

They're playing my song,

พวกมานกำลังเปิดเพลงของกรู

And the butterflies fly away

แล้วแมร่งก้อก็เพลง butterflies fly away

I'm noddin' my head like yeah

กุก้อโยกๆหัวกุ ไปตามนั้น

Movin' my hips like yeah

ส่ายสะโพก ตามนั้น

I got my hands up,

กุยกมือกุขึ้นหมดเล้ย

They're playin' my song

พวกมานกำลังเปิดเพลงของกรู

I know I'm gonna be OK

กุรุสุกว่าค่อยดีขึ้นนะ

Yeah, it's a party in the USA

เหรี้ยใช่ นี่แหละ ปาร์ตี้ในอเมริกา

Yeah, it's a party in the USA

เออใช่ เนี่ยแหละปาร์ตี้ในอเมริกา

 ... Get to the club in my taxi cab

ไปคลับ ก้อแท็กซี่กุคันเดิมอ่ะแหละ

Everybody's lookin at me now

ทุกตัว ก้อจ้องมองแต่กุ

Like Who's that chick, that's rockin' kicks?

เหมือน มันจะถามกุว่า เฮ้ย สาวที่ไหนวะ อีสาวร็อคคนนั้นอ้ะ

She's gotta be from out of town

มันคงมาจากเมืองอื่นมั้ง

 ...So hard with my girls not around me

มันเหวงว่ะ ที่ไม่มีเพื่อนซี้กุมาอยู่รอบๆตัวกุ

It’s definitely not a Nashville party

โหยแมร่งไม่เหมือน ปาร์ตี้ ที่ Nashville เลยอ่ะ

cuz all I see are stilettos

อีพวกนี้แมร่งเกรียน ไม่เป็นมิตรเลย

I guess I never got the memo

กุคิดว่า กุคงไม่น่าจะได้รุจักก่ะใคร 

 My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda home sick

ท้องน้อยของกุเริ่มปั่นป่วน กุรุสึกแบบว่า คิดถึงบ้าน อ่า

Too much pressure and I'm nervous,

โคดกดดันกุ และกุโคดเหวง อิอิ

That's when the taxi man turned on the radio

เฮ้ย และเมื่อ คนขับแท็กซี่แมร่งเปิดวิทยุ

 And a Michael song was on

และก้อเปิดเพลงของ ไมเคิลก้อดังขึ้นมา

And the Michael song was on

และก้อเปิดเพลงของไมเคิลก้อดังมา

And the Michael song was on

และก้อเปิดเพลงของไมเคิลดังขึ้นมา

 ----- Feel like hoppin' on a flight

รู้สึกเหมือนจะหยั่งก่ะอยู่บนเครื่องบิน

back to my hometown tonight

และกลับบ้านแมร่งเลยคืนนี้

Something stops me everytime

บางอย่างมันหยุดกุไว้ตลอด

The DJ plays my song and I feel alright