สายตรง!! เสี่ยหมีย้ำอยู่เคียงข้างกับตัน

Roman Abramovich เจ้าของทีมเชลซีได้โทรศัพท์เพื่อ
คุยเรื่องเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของกัปตันแล้ว อีกทั้งยังย้ำ
ให้กัปตันมั่นใจว่า ทีมสิงโตน้ำเงินครามจะเป็นแบ็กโดย
อยู่เคียงข้างต่อไปแน่นอน

ข่าวเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของกัปตันกลายเป็นประเด็นใหญ่
ของสังคม แต่เสี่ยหมีกล่าวว่า ไม่มีเหตุผลอะไรที่ทีมเชลซี
จะต้องตัดขาดกับนักเตะอย่างกัปตัน

วงในกล่าวว่า

โรมันโทรศัพท์บอกจอห์นว่าเขาจะเป็นแบ็กให้อย่างเต็มตัว
นี่เป็นเวลาแห่งความยุ่งยากของจอห์น และทีมเชลซีก็เห็นว่า
ต้องมีใครสักคนอยู่เคียงข้างเขา

ประเด็นข่าวตอนนี้คือชีวิตส่วนตัว จอห์นไม่ได้ทำผิดกฎหมาย
มันขึ้นอยู่กับเขาว่าจะรับมืออย่างไรเท่านั้น

เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกของครอบครัวเชลซีที่มีคุณค่าต่อพวกเรา
มาก ตำแหน่งในทีมนั้นไม่ต้องกังวลเลย ว่าเราจะปลดเขาออก

กัปตันมาร่วมซ้อมกับเพื่อนร่วมทีมเมื่อวานนี้อย่างสงบ

สมาชิกสต๊าฟคนหนึ่งของทีมเชลซีกล่าวว่า บรรยากาศระหว่าง
การซ้อมเป็นไปอย่างเรียบร้อย และไม่มีใครพูดถึงหัวข้อข่าวที่
เกี่ยวกับจอห์นเลยสักคนเดียว

ขอขอบคุณข่าวจาก http://www.tribalfootball.com 

ขอบคุณผู้แปลข่าวคุณ Ellanor จาก http://www.teenee.com